Guía de conversión
Elige el método según el origen
El mejor método de documento a Markdown depende de si el origen contiene estructura, texto seleccionable o solo píxeles.
Empieza por el archivo, no por la herramienta
| Origen | Primer método | Riesgo principal |
|---|---|---|
| DOCX | Lectura directa de estructura | Maquetación flotante y control de cambios |
| PDF digital | Extracción directa de texto | Orden de lectura y reconstrucción de tablas |
| PDF escaneado | Renderizado más OCR | Errores de reconocimiento y orden |
| Foto o captura | OCR de imagen | Desenfoque, inclinación, reflejos y falta de contexto |
Cuándo usar una herramienta local
Usa un flujo local cuando los documentos no puedan salir de tu equipo, necesites miles de conversiones repetibles o el pipeline requiera filtros propios. Pandoc sirve para formatos con estructura como DOCX. OCRmyPDF puede agregar una capa de texto antes de extraer. Las herramientas locales requieren instalación, control de versiones y tus propias pruebas.
Cuándo conviene un conversor online
Un conversor online sirve para trabajo puntual, formatos mixtos y usuarios que no quieren configurar comandos. Antes de subir, revisa el ciclo de vida, la conservación del resultado, el procesador OCR, las reglas de cuenta y los límites. Evita herramientas que prometen conservar perfectamente el diseño sin mostrar fallos.
Lista de verificación
- Compara cada encabezado con el origen.
- Revisa el orden de lectura en páginas con columnas.
- Recalcula cifras importantes e inspecciona columnas de tabla.
- Busca notas, pies, leyendas y saltos perdidos.
- Conserva el origen junto al Markdown si el contenido tiene consecuencias.
Usa el conversor correspondiente
PDF digital, DOCX, OCR de imagen y OCR de PDF escaneado tienen reglas y límites distintos.